Лучший способ для меня практиковать слушание English — песни на радио волне. В Сан-Франциско заБэйной Эрии есть куча радиостанций моего любимого жанра Country. Самые «надоевшие» ;) — вот эти внизу. Я их слушаю в машине на долгой дороге домой, Вы слушаете он-лайн (Listen Live) .

95.7 The Wolf Country… for the Bay Area

gray_wolf

93.5 KRTY San Jose Hot Country

И еще одна отличная новостно-дискуссионная тематика на 88.5 KQED — Public Media for Northern California (88.5 San Francisco,89.3 Sacramento). Музыка — редкость, зато познавательно и интересно, а главное — очень улучшает English listening and auto-speaking skill, если иногда хотя бы пытаться успевать повторять вслух сказанное в эфире — то самое auto-speaking.

Рекомендую.

А теперь проверяем слух под хорошую мелодию Стрэйта Джоржа.

Artist: Strait George
Song: I Cross My Heart
Album: Pure Country

Our _____ is unconditional, we knew it from the start.
I see it in your _____ , you can feel it from my _____.
From here on after let’s stay the way we are right now,
And share all the _____ and laughter
That a lifetime will allow.

I cross my _____ and promise to
Give all I’ve got to give to make all your _____ come true.
In all the world you’ll never find a _____ as true as mine.

You will _____ be the miracle that makes my life complete,
And as _____ as there’s a breath in me, I’ll make yours just as sweet.
As we look _____ the future, it’s as far as we _____ see,
So let’s make each tomorrow be the best that it can be.

I cross my heart and _____ to
Give all I’ve got to give to make all your dreams come true.
In all the world you’ll never find a _____ as true as mine.

And if along the way we find a _____ it starts to storm,
You’ve got the promise of my _____ to keep you warm.
In all the world you’ll never find a _____ as true as mine,
A L___ as true as mine.

Для облегчения разгадывания пропущенных слов (жирно выделены ;)) внизу мой вольный непрофессиональный перевод припева +:

Я, положа руку на сердце, обещаю
Давать все, что есть у меня для воплощения всех твоих мечтаний
.
Во всем мире ты никогда не найдешь такой истинной
как моя.

Ты всегда будешь чудом, заполняющим мою жизнь,
И
насколько долго мне дано будет дышать, я буду делать твою жизнь сладкой сказкой.
Насколько только мы сможем заглянуть в будущее,
Давай сделаем каждое наше Завтра настолько Лучшим насколько Оно только Может Быть.

Tags: