Archive for Февраль, 2015

«Take Me Home, Country Roads» by John Denver

Music video by John Denver performing Take Me Home, Country Roads. Originally Recorded 1971. All rights reserved by RCA/Jive Label Group, a unit of Sony Music Entertainment

«Take Me Home, Country Roads»

Almost heaven, West Virginia, Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.
Life is old there, older than the trees, younger than the mountains, blowing like a breeze.
Country roads, take me home to the place I belong.
West Virginia, mountain momma, take me home, country roads.All my memories gather round her, miner’s lady, stranger to blue water.
Dark and dusty, painted on the sky, misty taste of moonshine, teardrop in my eye.
Country roads, take me home to the place I belong.
West Virginia, mountain momma, take me home, country roads.
Read the rest of this entry »

Животная книга Духоборцев. В.Д. Бонч-Бруевич.

zhivbookСпасибо огромное В.А. Рыбину за кропотливый труд оцифровки печатного оригинала книги.

Цитировано с сайта Духоборческой Общины г. Ростов-на-Дону.

16 апреля 1909 г. датировано «Обращение к читателям» второго издания «Животной книги духоборцев» (первое издание — 1901 г.) и «Обращение к Канадским, Закавказским, Амурским, Самарским и ко всем прочим духоборцам».

В редкой, труднодоступной и бесценной книге собрана богатейшая народная мудрость духоборцев.

Владимир Дмитриевич Бонч-Бруевич записал от самих духоборцев подлинные материалы, представленные в «Животной книге»,  когда сопровождал их на теплоходе в 1899 г. при отъезде из Закавказья в Канаду, и во время пребывания в среде духоборцев в Канаде с 1899-1901 гг.

Псалмы подразделены на:

- догматические;

- о загробной жизни и о будущем суде;

- обличительные;

- поучительные;


Полный текст описания и ссылка на электронную книгу может быть найдена здесь.

 

Житие в канадской деревне

Village living at Damita’s Farm

«Seule» by Serge Fiori — просто песня «Единственная»

The photo is a courtesy of http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/arts_et_spectacles/2014/09/09/010-annonce-nominations-gala-adisq.shtml

The photo is a courtesy of http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/arts_et_spectacles/2014/09/09/010-annonce-nominations-gala-adisq.shtml

Просто песня по душе, на местном французском радио RythmeFM услышал.

Песня Сержа Фиори «Единственная».  Serge Fiori  — музыкант из Монреаля, Канада.

А чтобы понимать о чем песня, учим французский. Гугл может над нами сжалиться и дать хотя бы каплю смысла по-английски.

Но понять Гаятри мантру «Om bhur bhwah svah…» в одном из куплетов можно и без знания французского, как понимаете — см. перевод и значение здесь.

Смотрим-слушаем видео ниже и лирику.


 

Serge Fiori
«Seule»

Paroles de Seule Seule dans ta chambre
Seule dans ta tête
Au bout de tes membres
Tu gardes et tu jettes
Ce qui ressemble
À ta silhouette

Tu voudrais choisir
Les moments d’ivresse
Et laisser partir
Tous ceux qui te blessent
Mais tu n’es plus sure
De leur adresse Read the rest of this entry »

Жизнь человека на СВОЕЙ земле

poselenie

Картинка позаимствована с сайта — dobrozdravie.ru

В качестве эпиграфа цитирую слова моей знакомой из поселка Перф, что под Оттавой.

Даша — сильный и целеустремленный человек.

«Вашей готовности больше чем достаточно! Не ждите .. а то жизнь пройдет. Книги.. музеи… каждый день в небе такие прекрасные картины, и ветер мудрости великой книги говорит…. Я вот каждый год, арендовала кусочек земли в Оттаве и взращивала свои овощи. Потом менялось жительство, приходилось брать иной. И каждый раз сердце кровью обливалось, как будто предаешь родного человека. Поэтому сказала — все, надо решиться на землю и ей себя посвятить — и будь что будет. Вот так мы и оказались в Перфе.. А выйдешь на свой пятачок… так хорошо! Все гори не почем… кризис..мизлс.. налоги… а у меня в голове только и стоит каждый день.. земля, семена, посевная, птицы, тепло! Жизнь на земле захватывает! Люди, живущие на земле, самые опасные люди. Они ничего не боятся. и им ничего не от кого не надо.»

Картинка с сайта — http://dobrozdravie.ru/news.html

Ниже приводится отличное краткое определение родовых поселений — цитирую с сайта dobrozdravie.ru


 

Tags: