The photo is a courtesy of http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/arts_et_spectacles/2014/09/09/010-annonce-nominations-gala-adisq.shtml

The photo is a courtesy of http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/arts_et_spectacles/2014/09/09/010-annonce-nominations-gala-adisq.shtml

Просто песня по душе, на местном французском радио RythmeFM услышал.

Песня Сержа Фиори «Единственная».  Serge Fiori  — музыкант из Монреаля, Канада.

А чтобы понимать о чем песня, учим французский. Гугл может над нами сжалиться и дать хотя бы каплю смысла по-английски.

Но понять Гаятри мантру «Om bhur bhwah svah…» в одном из куплетов можно и без знания французского, как понимаете — см. перевод и значение здесь.

Смотрим-слушаем видео ниже и лирику.


 

Serge Fiori
«Seule»

Paroles de Seule Seule dans ta chambre
Seule dans ta tête
Au bout de tes membres
Tu gardes et tu jettes
Ce qui ressemble
À ta silhouette

Tu voudrais choisir
Les moments d’ivresse
Et laisser partir
Tous ceux qui te blessent
Mais tu n’es plus sure
De leur adresse Read the rest of this entry »