The photo is a courtesy of http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/arts_et_spectacles/2014/09/09/010-annonce-nominations-gala-adisq.shtml

The photo is a courtesy of http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/arts_et_spectacles/2014/09/09/010-annonce-nominations-gala-adisq.shtml

Просто песня по душе, на местном французском радио RythmeFM услышал.

Песня Сержа Фиори «Единственная».  Serge Fiori  — музыкант из Монреаля, Канада.

А чтобы понимать о чем песня, учим французский. Гугл может над нами сжалиться и дать хотя бы каплю смысла по-английски.

Но понять Гаятри мантру «Om bhur bhwah svah…» в одном из куплетов можно и без знания французского, как понимаете — см. перевод и значение здесь.

Смотрим-слушаем видео ниже и лирику.


 

Serge Fiori
«Seule»

Paroles de Seule Seule dans ta chambre
Seule dans ta tête
Au bout de tes membres
Tu gardes et tu jettes
Ce qui ressemble
À ta silhouette

Tu voudrais choisir
Les moments d’ivresse
Et laisser partir
Tous ceux qui te blessent
Mais tu n’es plus sure
De leur adresse

«Refrain» :
J’aimerais tellement ça pouvoir t’offrir
Le film au ralenti de ta vie

The picture is a courtesy of http://soleildelumiere.canalblog.com/archives/2013/07/22/27693142.html

The picture is a courtesy of http://soleildelumiere.canalblog.com/archives/2013/07/22/27693142.html

Avec un traitement de couleurs
Qui brillent toujours, à l’infini
J’aimerais tellement ça que tu me dises
Les mots qui chantent dans ton église
Les mots qui s’échappent par le toit
Qui ne parviennent jamais jusqu’à moi
Jusqu’à moi

Devant la télé
Le son est fermé
Juste des images
Embrouillées
Des visages
Déconnectés

Devant la fenêtre
Le rideau baissé
Y’a p’us d’hiver
Y’a p’us d’été
Juste une lumière
Tamisée

«Refrain»

Om bhur bhwah svah
Tat savitur varenyam
Bhargo devasya dhimahi
Dhiyo yonah prachodayat

«Refrain»


 

(Merci à Elisabeth Provencher pour cettes paroles)
[ Ces sont Seule Paroles sur http://www.parolesmania.com/ ]

Video from <https://www.youtube.com/watch?v=rqyZJjMjVm4>