Archive for category Япония

Поминовение моего учителя и друга Мартина Доэрнера

Martin_DoernerПоминовение.
5 летняя годовщина смерти моего любимого учителя и друга Мартина Доернера — настоящего Учителя и Человека. Мартин преподавал английский язык как второй в San-Mateo Adult School в Калифорнии. Мир душе твоей, дорогой друг!

Commemoration.
5 years anniversary of death of my dear teacher and friend Martin Doerner — real Teacher and a Man. He taught English As Second Language in San-Mateo Adult School in California.
Rest in peace, dear Martin.

Read the whole story of Martin Doerner I wrote at those sorrow days in May 2011.

Фото Михаила Маряхина.

Когда Марни была там. WHEN MARNIE WAS THERE.

marniedvdВ Рождественские каникулы, посещая наш любимый DIA (Detroit Institute of Arts), обнаружили там замечательный , очень красивый театральный зал, по бедности штата демонстрирующий различные кинофильмы и мультики, кои не часто увидишь в обычном кинопрокате. Для нас как жителей Окланд каунти посещение музея бесплатное и просмотр фильмов тоже :)
В те после-рождественские дни крутили интригующий японский мультик, которого мы раньше не видели.
 
«Когда Марни была там.»
 
 
История одной японской девочки Анны на каникулах в загородном местечке на острове Хоккайдо, где среди обыденности сельской жизни с ней происходят совершенно волшебные события. Несколько дней в заброшенном, но удивительно красивом особняке на приливном берегу, Анна наблюдает признаки жизни и иногда видит свет в окне спальни второго этажа и красивую девочку, с золотистыми волосами. В очередное посещение особняка, она-таки знакомится с этой златовласой девочкой по имени Марни. Начинается история их сильной и необычайно загадочной дружбы. Read the rest of this entry »

В поисках истока

«- Лучше – это, куда бы ты ни шел, ты находишься в своем доме. Мой дом везде. И больше нет места, в котором бы мы были потеряны. Везде мой дом. Жизнь, смерть – это всегда мой дом. Старость – это мой дом, болезнь – это мой дом, счастье – это мой дом,  несчастье – это тоже мой дом. Мы все одинаково принимаем.»

Из разговора с мастером Дзена Роси Кайсеном. Полный разговор по вечной теме жизни, смерти и смысла в Журнале «Yога».

Tags:

Люди, которые снимают свою обувь

Мой перевод (с английского, не с японского ;)) статьи ведущего (уже) японского и признанного международным сообществом дизайнера Шигеру Учида. Статья из книги «Japan Now» 2010-2011, выпущенной организацией Японского Национального Туризма (Japan National Tourism Organization — JNTO) и найденной мной в столе комнаты нашей гостиницы Grand Prince Hotel New Takanawa в Токио.

Президент дизайнерской школы Кувасава (Kuwasawa Design School), облададель многих престижных наград, он всегда воодушевляет молодых дизайнеров, его часто приглашают на выставки, лекции, дизайнерские конкурсы по всему миру, его работы хранятся в постоянных коллекциях the Metropolitan Museus of Art (New York), the Montreal Museus of Fine Arts и других.

A people who remove their shoes

Shigeru Uchida

The idea that decaying everyday objects are more beautiful than carefully produced new things is still deeply rooted even today.

Дом как святое место

Одна из наиболее заметных особенностей японского жилища то, что японцы всегда снимают свою обувь, входя в свой дом. Если посмотреть на другие страны, акт снимания туфель или другой обуви присущ поведению, обычно связанному с входом в храм или святое место. Но японцы превратили этот ритуал в часть повседневной жизни. Read the rest of this entry »

Tags: , ,

Japanese Yoga — Shin-shin-toitsu-do

Japanese YogaSources: http://www.senninfoundation.com/classes.html

http://nakamuratempu.blogspot.com/

http://www.livestrong.com/article/279426-japanese-yoga-exercises

Japanese yoga, also called Shin-shin-toitsu-do, was founded by Dr. Nakamura Tempu in the early 1900s. Shin-shin-toitsu-do, which means «the way of mind and body unification,» offers seated and moving meditation, breathing and stretching exercises, self-healing techniques and autosuggestions for thinking positive thoughts. The emphasis is on developing ki, or life force, and focusing on the hara, the area just below your navel, to help you realize your full potential. Read the rest of this entry »

Elementary Japanese — to speak «Hello world»

There are just several key phrases in Japanese you would like to learn:

Hello, Good afternoon  = Kon-ni-shi-wa

Thank you         = Arigato

Welcome          = Yokoso (you unlikely need to speak it ;) but can listen)

Yes                  = Hai (very short and sharp – use your throat)

No                    = iie (like long ‘yea’, so please be careful with American “yes” pronounced in informal manner which can be taken for “NO”)

Good bye         = Sa-yo-na-ra

Good bye         = Ja-ne

(informal)

Something like «Otskare samateshta» (or Otsukaresama Tesuta =お疲れ様) – good bye between co-workers in one company.

Excuse me        = Su-mi-ma-sen

I’m sorry           = Go-men-na-sa-i (you can just say “So-ri” like ‘so-o-ree’)

 

Good morning   = Ohayo gozaimasu (there)

Good evening     = Konbanwa

Good night       = Oyasumi nasai

 

Where?             = Doko?

When?              = Itsu?

Why?                = Doshite?

How much?       = Ikura?

Who?                = Dare?

What?               = Nani?

Taken from own experience and Japanese phrase-book:

http://wikitravel.org/en/Japanese_phrasebook

 

 

Foreigner in Japan — первые впечатления

Погода/weather

В Токио сейчас в августе за 30 по Цельсию, ночью редко опускается ниже 26, влажность большая. Часто небо под белесой пеленой и солнышка не видно целыми днями – что есть естественное спасение от его убийственного жара. Иногда утром около 9-10 проглядывают лучики светила, играя на кружевах металлических оттисков оформления парапета балкончика нашего номера в отеле Grand Prince New Shinagawa. Из-за влажности и тепла дышать тяжеловато и быстро потеется, особенно когда быстро шагаешь в деловой одежде до офиса. Read the rest of this entry »